gender: "|Ny|Nyt|"

FindMenu0="&Naviger{Java_Client}"
FindMenu="Find ^0{Java_Client}"
FileMenu="Filer{Java_Client}"
EditMenu="Rediger{Java_Client}"
CutMenu="Klip{Java_Client}"
CopyMenu="Kopier{Java_Client}"
PasteMenu="Sæt ind{Java_Client}"
DelMenu="Slet{Java_Client}"
UndoMenu="Fortryd{Java_Client}"
RedoMenu="Gentag{Java_Client}"
SelectAllMenu="Vælg alt{Java_Client}"
PrintThisMenu="Udskriv denne{Java_Client}"
PrintMenu="Udskriv...{Java_Client}"
CloseMenu="Luk vindue{Java_Client}"
CloseAllMenu="Luk alle{Java_Client}"
ExitMenu="Afslut{Java_Client}"
LogoutMenu="Log ud{Java_Client}"
MenuMenu="Menu{Java_Client}"
IndexMenu="Indeks{Java_Client}"
NewMenu="|Ny ^0|Nyt ^0|{Java_Client}"
DeleteMenu="|Slet ^0|Slet ^0|{Java_Client}"
AddMenu="|Tilføj ^0|Tilføj ^0|{Java_Client}"
InsertMenu="|Indsæt ^0|Indsæt ^0|{Java_Client}"
FirstMenu="|Første ^0|Første ^0|{Java_Client}"
LastMenu="|Sidste ^0|Sidste ^0|{Java_Client}"
NextMenu="|Næste ^0|Næste ^0|{Java_Client}"
PreviousMenu="|Forrige ^0|Forrige ^0|{Java_Client}"
MoveUpMenu="Flyt ^0 op{Java_Client}"
MoveDownMenu="Flyt ^0 ned{Java_Client}"
IndentMenu="Ryk ^0 ind{Java_Client}"
OutdentMenu="Ryk ^0 ud{Java_Client}"
HelpMenu="Hjælp{Java_Client}"
ActionMenu="Funktion{Java_Client}"
ShortcutDescMenu="Særlige genveje{Java_Client}"
AboutMaconomyMenu="Om Maconomy...{Java_Client}"
WindowMenu="Vindue{Java_Client}"
ShowWindowMenu="Hjælp til vindue{Java_Client}"
PrefMenu="Indstillinger{Java_Client}"
PrefMenuItem="Indstillinger...{Java_Client}"
SaveMenu="Gem{Java_Client}"
RevertMenu="Vend tilbage{Java_Client}"
RefreshMenu="Opdater{Java_Client}"
OfflineMenu="Offline{Java_Client}"
SynchronizeMenu="Synkroniser{Java_Client}"
StopSynchronizeMenu="Stop synkronisering{Java_Client}"
SkipSynchronizeMenu="Spring til næste{Java_Client}"
Search="Søg{Java_Client}"
ExportSearchResult="Eksporter søgeresultat...{Java_Client}"
ExportTable="Eksporter tabel...{Java_Client}"
CloseAllWindows="Luk alle vinduer{Java_Client}"
CloseAllWindowsAndTabs="Luk alle vinduer og faneblade{Java_Client}"
OpenDialogMenu="Åbn...{Java_Client}"
Autopilot="Autopilot{Java_Client}"
ViewMenu="Vis{Java_Client}"
ShowHideSumlineMenu="Vis sumlinie{Java_Client}"
SettingsMenu="Indstillinger{Java_Client}"
AnalyzeMenu="Analyse{Java_Client}"
ExpandAllMenu="Vis alle{Java_Client}"
ExpandToLevelMenu="Vis niveau ^0{Java_Client}"
ExpandMenu="Udfold ^0{Java_Client}"
CollapseMenu="Sammenklap ^0{Java_Client}"
MissingMandatoryEnum="Popup-felter af typen ^0 mangler at blive oprettet{Java_Client}"
IllegalValue="Ugyldig værdi: ^0{Java_Client}"
IllegalTimeValue="Feltet indeholder ikke et gyldigt tidspunkt{Java_Client}"
IllegalAmountValue="Feltet indeholder ikke et gyldigt beløb{Java_Client}"
IllegalRealValue="Feltet indeholder ikke et gyldigt decimaltal{Java_Client}"
IllegalRealAsTimeValue="Feltet indeholder ikke en gyldig tidsangivelse{Java_Client}"
IllegalRealAsTimeorRealValue="Feltet indeholder ikke en gyldig tidsangivelse eller et gyldigt decimaltal{Java_Client}"
IllegalDateValue="Feltet indeholder ikke en gyldig dato. Indtastet værdi: ^0{Java_Client}"
IllegalIntegerValue="Feltet indeholder ikke et gyldigt heltal{Java_Client}"
TooLongStringValueCharacters="Feltet indeholder ^0 tegn. Det må højst være på ^1 tegn{Java_Client}"
TooLongStringValueBytes="Feltet indeholder ^0 bytes. Det må højst være på ^1 bytes{Java_Client}"
ThisIsFirst="|Dette er første ^0|Dette er første ^0|{Java_Client}"
ThisIsLast="|Dette er sidste ^0|Dette er sidste ^0|{Java_Client}"
ThisIsFirstInSearchWindow="|Dette er første ^0 i søgeruden|Dette er første ^0 i søgeruden|{Java_Client}"
ThisIsLastInSearchWindow="|Dette er sidste ^0 i søgeruden|Dette er sidste ^0 i søgeruden|{Java_Client}"
CannotBrowseToRecordInSearchWindow="|Kan ikke bladre til den ønskede ^0 i søgeruden|Kan ikke bladre til det ønskede ^0 i søgeruden|{Java_Client}"
CannotBrowseToRecordDueToNewState="|Kan ikke bladre til den ønskede ^0, da du er i gang med at oprette en ny ^0|Kan ikke bladre til det ønskede ^0, da du er i gang med at oprette et nyt ^0|{Java_Client}"
FillOutField="Feltet skal udfyldes{Java_Client}"
DataDeletedByOtherUser="Data er blevet slettet i et andet vindue (eller af en anden bruger){Java_Client}"
NoEntriesExist="Der findes ingen indgange i dette vindue{Java_Client}"
LockLostEtEk="Handlingen kan ikke gennemføres, låsningen af ^0 ^1 er tabt, ^1 er muligvis i brug af en anden bruger{Java_Client}"
LockLostEt="Handlingen kan ikke gennemføres, låsningen af ^0 er tabt, ^0 er muligvis i brug af en anden bruger{Java_Client}"
LockLostEk="Handlingen kan ikke gennemføres, låsningen af ^0 er tabt, ^0 er muligvis i brug af en anden bruger{Java_Client}"
LockLost="Handlingen kan ikke gennemføres, låsningen er tabt. Data er muligvis i brug af en anden bruger{Java_Client}"
DialogRecordTableFull="Konfigurationen af Maconomy-serveren tillader ikke, at tabeller med så mange linier kan rettes. Det vil ikke være muligt at rette i tabellen, før konfigurationen ændres. Kontakt venligst administratoren af dit Maconomy-system{Java_Client}"
DataChangedByOtherUser="Data i '^0' er blevet ændret i et andet vindue (eller af en anden bruger){Java_Client}"
IsInUseByCannotChange="|^0 benyttes af ^1 og kan derfor ikke rettes|^0 benyttes af ^1 og kan derfor ikke rettes|{Java_Client}"
KeyExists="Denne indgang findes allerede{Java_Client}"
AcceptDelete="Skal ^0 slettes?{Java_Client}"
SaveChanges="Skal rettelser i '^0' gemmes?{Java_Client}"
SavePrompt="Skal ^0 gemmes?{Java_Client}"
AutoPerformIn1Second="Udfører automatisk ^0 om 1 sekund.{Java_Client}"
AutoPerformInNSeconds="Udfører automatisk ^0 om ^1 sekunder.{Java_Client}"
IllegalURL="Ugyldig URL{Java_Client}"
CommunicationError="Kommunikationsfejl:\n^0{Java_Client}"
HelpInstallationError="Fejl i hjælpesystem, fil\n'^0':\n^1{Java_Client}"
ContinueClosing="^0\nData kunne ikke gemmes på serveren.\nSkal vinduet lukkes alligevel?{Java_Client}"
InternalError="Intern fejl{Java_Client}"
UnexpectedError="Uventet fejl{Java_Client}"
DialogNotAccessible="Vinduet ^0 er ikke tilgængeligt{Java_Client}"
ExitMaconomy="Afslut Maconomy?{Java_Client}"
MissingConfiguration="Manglende konfigurationsopsætning: ^0{Java_Client}"
InvalidConfiguration="Ugyldig konfigurationsopsætning : ^0 (^1){Java_Client}"
SSOFailed="Automatisk login fejlede : ^0{Java_Client}"
NetworkError="Netværksproblemer forhindrer forbindelse til Maconomy-serveren.{Java_Client}"
NetworkErrorUserSettings="Netværksproblemer forhindrer forbindelse til Maconomy-serveren. Hvis du lukker vinduet vil dine brugerindstillinger for dette vindue ikke blive gemt. Vil du fortsætte?{Java_Client}"
ServerErrors="Web serveren eller Maconomy-serveren oplever i øjeblikket problemer, problemerne er muligvis midlertidige, gentag operationen senere{Java_Client}"
ServerOverload="Web serveren eller Maconomy-serveren er i øjeblikket overbelastet, overbelastningen er muligvis midlertidig, gentag operationen senere{Java_Client}"
FileNotFound="Programmet kunne ikke fuldføre operationen, da et dokument ikke kunne oprettes eller findes, gentag operationen senere{Java_Client}"
RGLFileNotValid="Den valgte fil er ikke en gyldig RGL-rapport{Java_Client}"
MSLFileNotValid="Den valgte fil er ikke et gyldigt MSL-program{Java_Client}"
AutomaticNavigationAlert0="Er du sikker på, at du vil deaktivere denne funktion?\n\n^0{Java_Client}"
AutomaticNavigationAlert1="Du kan ikke opdatere, slette eller udføre andre funktioner i vinduet. Du kan aktivere funktionen igen ved at klikke på den i menuen ^0.{Java_Client}"
EncodingNotSupportedText0="Teksten ^0 indeholder et eller flere tegn, som ikke er tilladt af serverens tegnsæt{Java_Client}"
EncodingNotSupportedText1="Teksten ^0 indeholder et eller flere tegn (^1), som ikke er tilladt af serverens tegnsæt{Java_Client}"
EncodingNotSupportedText2="Teksten ^0 indeholder et eller flere tegn (^1 og ^2), som ikke er tilladt af serverens tegnsæt{Java_Client}"
EncodingNotSupportedFile="Dokumentet ^0 indeholder et eller flere tegn, som ikke er tilladt af serverens tegnsæt{Java_Client}"
ScreenLayoutErrors="Vinduet kunne ikke åbnes, da der er fejl i layoutet. Kontakt systemadministratoren.{Java_Client}"
RefreshingDialogsAfterErrors="Opdaterer vinduer or faner efter netværks- eller Maconomy-server problemer{Java_Client}"
RefreshingDialogAfterErrors="Opdaterer ^0 efter netværks- eller Maconomy-server problemer{Java_Client}"
JavaWindowsNotAvailable="På grund af en tidligere fejl er Java-vinduer ikke tilgængelige. Genstart Maconomy-portalen.{Java_Client}"
RegistrationText="Denne kopi af Maconomy tilhører{Java_Client}"
OpeningWindows="Åbner vinduer{Java_Client}"
OpeningWindowListItem="Åbner '^0' (^1 af ^2){Java_Client}"
CouldNotOpenWindow="Vinduet '^0' kunne ikke åbnes.\nFejltekst: ^1{Java_Client}"
AboutMaconomy="Om Maconomy{Java_Client}"
MaconomyProductName="Maconomy{Java_Client}"
Version="Version{Java_Client}"
PrefIsland="Indstillinger{Java_Client}"
DateFormat="Datoformat{Java_Client}"
TimeFormat="Tidsformat{Java_Client}"
NoOfDecimals="Antal decimaler{Java_Client}"
DecimalSeparator="Decimal-adskiller{Java_Client}"
DigitGroupingSeparator="Tusindtalsadskiller for beløb{Java_Client}"
GotoNewLine="Gå til ny linie når en linie er oprettet{Java_Client}"
NoOfRecordsPerSearch="Antal poster pr. søgning{Java_Client}"
IllegalDateFormat="Ugyldigt datoformat{Java_Client}"
IllegalTimeFormat="Ugyldigt tidsformat{Java_Client}"
IllegalNoOfRecordsPerSearch="Dette antal poster pr. søgning er ikke tilladt{Java_Client}"
IllegalNoOfDecimals="Dette antal decimaler er ikke tilladt{Java_Client}"
IllegalSeparatorSymbol="Ugyldigt separator-tegn{Java_Client}"
SameDecimalAndDigitGroupingSymbol="Du kan ikke vælge to ens adskiller-tegn{Java_Client}"
PingServer="Oprethold forbindelse til server{Java_Client}"
NegNumFormat="Formatering af negative beløb{Java_Client}"
Default="Standard{Java_Client}"
ReopenWindowsAutomatically="Genåbn vinduer automatisk{Java_Client}"
OpenWindowsSeparately="Åbn vinduer i menu{Java_Client}"
CreateTabSeparatedFileFromReports="Dan Tab-separerede filer fra rapporter{Java_Client}"
UseClientLineBreaks="Benyt lokal linieskiftkonvention{Java_Client}"
AfterSearchWithOneResult="Efter søgning med ét resultat{Java_Client}"
AfterSearchWithOneResultNoNavigation="Gør ingenting{Java_Client}"
AfterSearchWithOneResultNavigation="Naviger til resultatet{Java_Client}"
AfterSearchWithOneResultNavigationAndClose="Naviger til resultatet og luk søgeruden{Java_Client}"
ShowPictures="Vis billeder{Java_Client}"
RealAsTimeCutover="Indtastet antal timer fortolkes som minutter, når det er over{Java_Client}"
StartAtLoginWindows="Start automatisk Maconomy, når jeg logger på Windows{Java_Client}"
StartAtLoginMac="Start automatisk Maconomy, når jeg logger på OS X{Java_Client}"
StartAtLogin="Start automatisk Maconomy, når jeg logger på{Java_Client}"
UseDialogCache="Cache vinduer{Java_Client}"
NoOfMinutesToUseCache="Genopfrisk cache efter antal minutter{Java_Client}"
NoOfDaysToKeepCache="Slet cache efter antal dage{Java_Client}"
ClearDialogCache="Slet vindues cache nu{Java_Client}"
UseOKAsDefaultInWarnings="Benyt OK som standard i advarsler{Java_Client}"
YesAndTrueText="Ja{Java_Client}"
NoAndFalseText="Nej{Java_Client}"
CancelButton="Annuller{Java_Client}"
OKButton="OK{Java_Client}"
CloseButton="Luk{Java_Client}"
ApplyButton="Anvend{Java_Client}"
ResetButton="Nulstil{Java_Client}"
StopButton="Stop{Java_Client}"
LicensesButton="Licenser{Java_Client}"
PerformSearch="Søg{Java_Client}"
MoreSearch="Flere{Java_Client}"
SimpleSearchAndResult="Søgning{Java_Client}"
AdvancedSearch="Avanceret{Java_Client}"
SearchFieldColumnTitle="Felt{Java_Client}"
FirstCriterionColumnTitle="Kriterier{Java_Client}"
OtherCriterionColumnTitle="eller{Java_Client}"
ChangeSearchFieldWarning="Skift til et felt af en anden type medfører, at alle kriterier i rækken bliver fjernet. Fortsæt?{Java_Client}"
AddValueAsCriterion="Tilføj værdi som kriterium{Java_Client}"
AddCriterionForField="Tilføj kriterium for feltet{Java_Client}"
ColumnSelectionDots="Kolonnevalg...{Java_Client}"
ColumnSelection="Kolonnevalg{Java_Client}"
HiddenColumns="Skjulte kolonner{Java_Client}"
VisibleColumns="Viste kolonner{Java_Client}"
ShowAll="Vis alle{Java_Client}"
ClearSearchCriteria="Slet søgekriterier{Java_Client}"
ClearSearchResult="Nulstil søgeresultat{Java_Client}"
RemoveFilter="Fjern filter{Java_Client}"
CloseSearchPane="Luk søgerude{Java_Client}"
CloseSearchWindow="Luk søgevindue{Java_Client}"
AscendingSort="&Stigende sortering{Java_Client}"
DescendingSort="&Faldende sortering{Java_Client}"
Filter="FILTER{Java_Client}"
TurnOffFilter="Dobbeltklik her for at slå filter fra{Java_Client}"
NoValue="<ingen værdi>{Java_Client}"
Loading="Henter data{Java_Client}"
Download="Hent ^0{Java_Client}"
INTLString="-DMY111:110000C,.0011,00011BCAM  CPM  {Java_Client}"
LoginUserNameLabel="Brugernavn{Java_Client}"
LoginPasswordLabel="Adgangskode{Java_Client}"
LoggedInAlready="Allerede logget ind{Java_Client}"
LogoutButton="Log ud{Java_Client}"
LoginWindowTitle="Adgangskontrol{Java_Client}"
WrongPassword="Adgangskoden er ikke korrekt{Java_Client}"
UserNotFound="Denne bruger findes ikke{Java_Client}"
SelectDocument="Vælg et dokument{Java_Client}"
SaveDocument="Arkiver dokumentet som:{Java_Client}"
Offline="Offline{Java_Client}"
SynchronizationFailed="Der opstod en fejl - synkroniseringen stopper{Java_Client}"
SynchronizationEnded="Synkronisering fuldendt{Java_Client}"
SynchronizationStopped="Synkronisering afbrudt{Java_Client}"
RecordsSkipped1="^0 ^1-^2 og ^3 ^4-^5 ^6 under synkronisering.\nVil du beholde ^7 i offline-data for senere gen-synkronisering?\nKlik ^8 for at beholde. Klik ^9 for at slette.{Java_Client}"
RecordsSkipped2="^0 ^1-^2 ^3 under synkronisering.\nVil du beholde ^4 i offline-data for senere gen-synkronisering?\nKlik ^5 for at beholde. Klik ^6 for at slette.{Java_Client}"
Record="post{Java_Client}"
Records="poster{Java_Client}"
ThisRecord="denne post{Java_Client}"
TheseRecords="disse poster{Java_Client}"
WasSkipped="blev sprunget over{Java_Client}"
WereSkipped="blev sprunget over{Java_Client}"
WorkOffline="Arbejd offline{Java_Client}"
CardLocked="Denne ^0 er låst for opdateringer{Java_Client}"
TableLocked="Denne ^0-tabel er låst for opdateringer{Java_Client}"
DialogLockedUntilSynchronized="Vinduet '^0' skal synkroniseres.\nStart synkronisering nu?{Java_Client}"
ErrorFetchingKeysForSynchronization="Der opstod en fejl under overføring af data til offline brug.\n^0 ^1 ^2 blev overført.\n\nFejlbeskrivelse:\n^3{Java_Client}"
RecordNotTransferred="En post med følgende nøgle skulle ifølge specifikationen overføres, men den findes ikke i databasen:\n'^0'{Java_Client}"
SynchronizationInProgress="Synkronisering i gang.\n'^0' kan ikke udføres.{Java_Client}"
AvailableLabel="Til rådighed{Java_Client}"
ChosenLabel="Valgt{Java_Client}"
RCBTitle="Søgekriteriumshjælper{Java_Client}"
RCBEquals="Lig med{Java_Client}"
RCBFrom="Fra{Java_Client}"
RCBTo="Til{Java_Client}"
RCBBetween="Mellem{Java_Client}"
RCBDifferentFrom="Forskellig fra{Java_Client}"
RCBEmpty="Er blank{Java_Client}"
RCBWildcards="Jokertegn{Java_Client}"
RCBMatchesOne="Netop et tegn{Java_Client}"
RCBMatchesAny="Nul, et eller flere tegn{Java_Client}"
RCBSpecialCharacters="Specielle tegn{Java_Client}"
RCBGreaterThan="Større end{Java_Client}"
RCBLessThan="Mindre end{Java_Client}"
RCBResult="Resultat{Java_Client}"
RCBTooltip="Hjælper til indtastning af søgekriterier{Java_Client}"
RCBWildcardAlert="Jokertegn (? og *) i '^0' vil blive fjernet. Fortsæt?{Java_Client}"
RCBInvalidInputNumber="Ugyldig indtastning. Kun tal er tilladt.{Java_Client}"
RCBInvalidInputDate="Ugyldig indtastning. Kun datoer er tilladt.{Java_Client}"
RCBInvalidInputAmount="Ugyldig indtastning. Kun beløb er tilladt.{Java_Client}"
RCBInvalidInput="Ugyldig indtastning. Forkert inputtype.{Java_Client}"
RelatedWindows="Relaterede vinduer{Java_Client}"
FieldRelatedWindows="Felt-relaterede vinduer{Java_Client}"
OpenLink="Åbn{Java_Client}"
SendMailTo="Send besked til{Java_Client}"
ErrorOpeningLink="Det er ikke muligt at åbne ^0 med ^1 for vinduet ^2{Java_Client}"
LinkTooltip="^0 + klik for at følge link{Java_Client}"
ErrorReportDesc="Fejlrapport{Java_Client}"
SendErrorReportButton="Send fejlrapport...{Java_Client}"
SendErrorReportCheckbox="Send fejlrapport{Java_Client}"
StepSendThisEMailDesc="Send denne besked til den ansvarlige systemadministrator.{Java_Client}"
FillOutErrorReportDesc="Sådan udfyldes fejlrapporten:{Java_Client}"
StepDescribeActionsDesc="Beskriv forløbet op til fejlen. Se nedenfor.{Java_Client}"
HeaderDescribeActionsDesc="Beskriv forløb{Java_Client}"
StartOfDescribeActionsDesc="Da fejlen opstod, var jeg i gang med...{Java_Client}"
StepPasteProgramLogDesc="Indsæt programlog. Se nederst i denne besked.{Java_Client}"
HeaderPasteProgramLogDesc="Indsæt programlog{Java_Client}"
ClipboardContainsProgramLogDesc="Udklipsholderen indeholder programloggen.{Java_Client}"
DetailsPasteWinDesc="Højreklik nedenfor og vælg '^0'.{Java_Client}"
DetailsPasteMacDesc="Klik nedenfor, mens Ctrl holdes nede, og vælg '^0'.{Java_Client}"
NewFolder="Ny mappe{Java_Client}"
Remove="Slet{Java_Client}"
Rename="Nyt navn{Java_Client}"
MoveToFolder="Flyt til mappe{Java_Client}"
NodeWithNameAlreadyExist="En mappe eller rapport med navnet ^0 findes allerede{Java_Client}"
NodeWithEmptyNameNotAllowed="En mappe eller rapport med blankt navn er ikke tilladt{Java_Client}"
ReportPreviewTitle="Rapportudkast{Java_Client}"
ReportResultTitle="Den færdige rapport{Java_Client}"
Run="Kør{Java_Client}"
Support="Support{Java_Client}"
AboutReports="Om rapporter{Java_Client}"
HelpToThisReport="Hjælp til denne rapport{Java_Client}"
Forward="Næste{Java_Client}"
Back="Tilbage{Java_Client}"
ClearAll="Slet alt{Java_Client}"
Open="Åbn{Java_Client}"
SaveAs="Gem som{Java_Client}"
Export="Eksporter{Java_Client}"
Import="Importer{Java_Client}"
ExportingReport="Eksporterer rapport ^0{Java_Client}"
ImportingReport="Importerer rapport ^0{Java_Client}"
Print="Udskriv{Java_Client}"
Properties="Opsætning{Java_Client}"
MyReports="Mine rapporter{Java_Client}"
EmptyMyReportsMenuItem="(tom){Java_Client}"
StandardReports="Standardrapporter{Java_Client}"
LastUsedReports="Senest benyttede rapporter{Java_Client}"
OrganizeMyReports="Organiser mine rapporter{Java_Client}"
Reports="Rapporter{Java_Client}"
SelectAFolder="Vælg en mappe{Java_Client}"
WaitingForDataFromServerTitle="Venter{Java_Client}"
WaitingForDataFromServer="Venter på data fra serveren{Java_Client}"
RunningReport="Kører rapport{Java_Client}"
Report="Maconomy Rapport{Java_Client}"
RowSelection="Rækkevalg{Java_Client}"
ReportNotFinishPressRun="Rapporten er ikke kørt. Tryk '^0' for at se rapporten.{Java_Client}"
ShowBy="Vis:{Java_Client}"
SeeLayout="Layout:{Java_Client}"
PrintStatus="Status:{Java_Client}"
DataCreated="Data oprettet:{Java_Client}"
NoDataCreation="Intet tidspunkt for oprettelse af data{Java_Client}"
NoPrint="Ingen udskrift{Java_Client}"
GenerelColumnProperties="Generel kolonneopsætning{Java_Client}"
TrafficLighting="Farvekoder{Java_Client}"
ChooseColor="Vælg farve{Java_Client}"
AddColumns="Tilføj til ^0{Java_Client}"
RemoveColumns="Fjern{Java_Client}"
MoveColumnsUp="Flyt op{Java_Client}"
MoveColumnsDown="Flyt ned{Java_Client}"
ValueElementsAbove="Der kan ikke sættes subtotal på kolonne '^0', da den er placeret under kolonne '^1'. For at sætte subtotal skal kolonnen '^0' flyttes op over kolonne '^1'.{Java_Client}"
NoValueElementsBelow="Der kan ikke sættes subtotal på kolonne '^0', da der ikke er nogen efterfølgende kolonne med et værdifelt. For at sætte subtotal skal der tilføjes en kolonne med et værdifelt nedenunder kolonne '^0'.{Java_Client}"
CannotSetSubtotalOnValue="Subtotal kan ikke sættes på et værdielement{Java_Client}"
FindNext="Find næste{Java_Client}"
FindPrevious="Find forrige{Java_Client}"
FindAll="Find alle{Java_Client}"
ReportProperites="Rapportopsætning{Java_Client}"
LayoutPropertiesForColumn="Layoutopsætning for kolonne ^0{Java_Client}"
UseTitle="Brug titel{Java_Client}"
UseWidth="Brug bredde{Java_Client}"
UseAlignment="Brug placering{Java_Client}"
YourColumns="Dine kolonner{Java_Client}"
EditReportLayout="Rediger rapportlayout{Java_Client}"
EditColumnLayout="Rediger kolonnelayout{Java_Client}"
Find="Find:{Java_Client}"
LayoutPropertiesForReport="Layoutopsætning for rapport ^0{Java_Client}"
UseHeader="Brug overskrift{Java_Client}"
UseFooter="Brug bundtekst{Java_Client}"
Subtotal="Subtotaler{Java_Client}"
Add="Tilføj{Java_Client}"
AddField="Tilføj felt{Java_Client}"
NoCriteriasDefined="Der er ikke specificeret nogen kriterier i '^0'.\n\nDette kan mærkbart reducere hastigheden af Maconomy-serveren,\nog det kan tage lang tid, før rapporten bliver færdig.\n\nFortsæt med at køre rapporten?{Java_Client}"
CannotSaveReport="Rapporten ^0 kan ikke gemmes under det angivne filnavn, da en anden rapport med samme navn allerede er åbnet i et vindue{Java_Client}"
CannotRemoveReport="Rapporten ^0 kan ikke slettes, da den er åbnet i et vindue{Java_Client}"
CannotRemoveFolder="Folderen ^0 kan ikke slettes, da den indeholder en rapport, som er åbnet i et vindue{Java_Client}"
CannotMoveReport="Rapporten ^0 kan ikke flyttes, da den er åbnet i et vindue{Java_Client}"
CannotRenameReport="Rapporten ^0 kan ikke omdøbes, da den er åbnet i et vindue{Java_Client}"
CannotOpenReport="Rapporten ^0 kan ikke åbnes, da den ikke eksisterer{Java_Client}"
CannotAccessReport="Rapporten ^0 kan ikke køres, da der ikke er adgang{Java_Client}"
CannotRunReportOutOfMemory="Rapporten ^0 kan ikke køres, da der ikke er hukommelse nok.\n\nGør kriterierne mere restriktive eller fjern felter{Java_Client}"
Page="Side{Java_Client}"
Of="af{Java_Client}"
GoToPage="Gå til side{Java_Client}"
ExpandFolders="Udfold alle mapper{Java_Client}"
CollapseFolders="Luk alle mapper{Java_Client}"
AllFields="Alle felter{Java_Client}"
ValueFields="Værdifelter{Java_Client}"
NonValueFields="Ikke værdifelter{Java_Client}"
OutputMatchesCriteria="Uddata passer med valg{Java_Client}"
OutputDoesNotMatchCriteria="Uddata passer ikke med valg{Java_Client}"
YourPath="Din sti{Java_Client}"
NoPathAvailable="Ingen sti{Java_Client}"
OverwriteFile="Filen '^0' eksisterer allerede. Ønsker du at overskrive?{Java_Client}"
ExportFormat="Eksportformat{Java_Client}"
PageSetup="Sideopsætning{Java_Client}"
Show="Vis{Java_Client}"
PaperFormat="Papirformat{Java_Client}"
PaperOrientation="Retning{Java_Client}"
ToolsMenu="Værktøjer{Java_Client}"
AddCriterion="Tilføj kriterium{Java_Client}"
AddCriterionHelp="Klik her for at tilføje et nyt kriterium{Java_Client}"
AddCriterionAbove="Tilføj kriterium ovenover{Java_Client}"
AddCriterionBelow="Tilføj kriterium nedenunder{Java_Client}"
RemoveCriterion="Slet kriterium{Java_Client}"
AddFieldHelp="Klik her for at tilføje et nyt felt{Java_Client}"
AddFieldAbove="Tilføj felt ovenover{Java_Client}"
AddFieldBelow="Tilføj felt nedenunder{Java_Client}"
RemoveField="Slet felt{Java_Client}"
ReplaceCurrentField="Erstat det eksisterende felt{Java_Client}"
GeneralTab="Generel{Java_Client}"
ReportingTab="Rapportering{Java_Client}"
ClearReporting="Slet rapporterings-cache på server{Java_Client}"
ClearReportingButton="Slet{Java_Client}"
ClearLastUsedReports="Slet 'Sidst benyttede rapporter'{Java_Client}"
RebuildMyReports="Genbyg 'Mine rapporter'{Java_Client}"
RebuildMyReportsButton="Genopbyg{Java_Client}"
RGLPageSetup="Rediger RGL-sideopsætning{Java_Client}"
RGLPageSetupButton="Rediger...{Java_Client}"
RerunReportDueToNoCachedData="Cache-data er ikke til rådighed på serveren. Kør rapporten igen?{Java_Client}"
ActualSize="Oprindelig størrelse{Java_Client}"
ZoomIn="Zoom ind{Java_Client}"
ZoomOut="Zoom ud{Java_Client}"
Zoom="Zoom{Java_Client}"
SetSubtotal="Sæt subtotal{Java_Client}"
ClearSubtotal="Fjern subtotal{Java_Client}"
ReportUpgraded="Rapporten ^0 er blevet opgraderet fra en tidligere version af Maconomy{Java_Client}"
ReportOpenFailure1="Kan ikke åbne eller opgradere rapporten da der benyttes eet eller felter:{Java_Client}"
ReportOpenFailure2="der ikke kan genkendes.{Java_Client}"
ReportOpenFailure3="Du bør eksportere rapporten ved hjælp af 'Organiser mine rapporter...', rette referencerne til de ikke genkendte felter og importere rapporten igen{Java_Client}"
Notifications="Notifikationer{Java_Client}"
SearchingForNotifications="<Søger efter notifikationer>{Java_Client}"
RefreshNotifications="Opdater notifikationer{Java_Client}"
NoNotifications="<Ingen notifikationer>{Java_Client}"
CopyPath="Kopier sti{Java_Client}"
OpeningWindow="Åbner vindue{Java_Client}"
ReadingWindowSettings="Læser vinduets indstillinger{Java_Client}"
ReadingWindowMenus="Læser vinduets menuer{Java_Client}"
StartingWindow="Igangsætter vinduet{Java_Client}"
FinishedStartingWindow="Igangsætning af vinduet færdig{Java_Client}"
PreopeningWindow="Forbereder åbning af vinduet '^0'...{Java_Client}"
Stopped="Standset...{Java_Client}"
PreopeningWindows="Forbereder åbning af vinduer{Java_Client}"
Preparing="Forbereder...{Java_Client}"
DropDownButton="Flere funktioner{Java_Client}"
DropDownButtonAlone="Funktioner{Java_Client}"
ShowLineIdentifiers="Vis linieidentifikatorer{Java_Client}"
HideLineIdentifiers="Skjul linieidentifikatorer{Java_Client}"
Building="Opbygger...{Java_Client}"
Rebuilding="Genopbygger...{Java_Client}"
Failed="Fejl, prøv igen{Java_Client}"
OnlyXShownWhere="^0 ^1 vist hvor{Java_Client}"
OnlyXShown="^0 ^1 vist{Java_Client}"
OnlyXShownIs="er{Java_Client}"
OnlyXShownAnd="&{Java_Client}"
OnlyXShownWildCard="*{Java_Client}"
OnlyXShownLeftParenthesis="({Java_Client}"
OnlyXShownRightParenthesis="){Java_Client}"
LockedByAnotherUser="|^0 benyttes af ^1 og kan derfor ikke rettes. Klik her for at forsøge at åbne for rettelser.|^0 benyttes af ^1 og kan derfor ikke rettes. Klik her for at forsøge at åbne for rettelser.|{Java_Client}"
EnabledAutopilot="^0 autopilot inaktiv, kun manuel navigation er mulig. Klik her for at aktivere.{Java_Client}"
CreateNew="|Ingen ^0. Klik her for at oprette ny ^0|Intet ^0. Klik her for at oprette nyt ^0|{Java_Client}"
WorkAreaTitleWithoutTabName="Maconomy (^0){Java_Client}"
WorkAreaTitleWithTabName="Maconomy (^0 - ^1){Java_Client}"
DialogWindowTitle="^0 - Maconomy (^1){Java_Client}"
ReportWindowTitle="^0 - Maconomy Rapport (^1){Java_Client}"
OpenDialogsHereFromTheMenu="Du kan trække vinduer fra menuen hertil{Java_Client}"
ShowMenuToTheLeft="Vis menuen til venstre{Java_Client}"
Tab="Fane{Java_Client}"
OpenDialogInsideWorkarea="Åbn vinduet som fane{Java_Client}"
OpenDialogOutsideWorkarea="Åbn vinduet udenfor menuen{Java_Client}"
Keyboard="Tastatur{Java_Client}"
Tables="Tabeller{Java_Client}"
HowToInsert="Returtast{Java_Client}"
InsertLineBreakUsing="Indsæt linieskift ved brug af.:{Java_Client}"
SaveChangesUsing="Arkiver ændringer ved brug af:{Java_Client}"
OnMacOSX="Ved brug af Mac OS X{Java_Client}"
OnWindowsLinuxAndBrowsers="Ved brug af Windows, Linux + IE, Firefox og Safari browsers){Java_Client}"
HowToDetermine="Højde af multilinierækker{Java_Client}"
ConstantNumberOfLines="Konstant antal af linier pr. række{Java_Client}"
VaryingNumberOfLines="Varierende antal af linier pr. række{Java_Client}"
CloseTab="Luk Fane{Java_Client}"
CloseOtherTabs="Luk andre Faner{Java_Client}"
CloseAllTabs="Luk alle Faner{Java_Client}"
ExportTab="Exporter Fane...{Java_Client}"
ImportTab="Importer Fane...{Java_Client}"
AddSplitBeforeTab="Tilføj adskillelse før fane{Java_Client}"
AddSplitAfterTab="Tilføj adskillelse efter fane{Java_Client}"
ShowHideLibrary="Vis/skjul Menu{Java_Client}"
CloseEmptyTabArea="Luk tomt fane område{Java_Client}"
SplitEmptyTabAreaHorizontally="Split tomt fane område vandret{Java_Client}"
SplitEmptyTabAreaVertically="Split tomt fant område lodret{Java_Client}"
ResetRowHeights="Nulstil rækkehøjder{Java_Client}"
ShowOneLineInRows="Vis 1 linie i hver række{Java_Client}"
ShowNLinesInRows="Vis n linier i hver række{Java_Client}"
ShowAllLinesInRows="Vis alle linier{Java_Client}"
ShowingOneLineInRows="Viser 1 linie i hver række{Java_Client}"
ShowingTwoLinesInRows="Viser 2 linier i hver række{Java_Client}"
ShowingThreeLinesInRows="Viser 3 linier i hver række{Java_Client}"
ShowingFiveLinesInRows="Viser 5 linier i hver række{Java_Client}"
ShowingEightLinesInRows="Viser 8 linier i hver række{Java_Client}"
ShowingThirteenLinesInRows="Viser 13 linier i hver række{Java_Client}"
ShowingTwentyLinesInRows="Viser 20 linier i hver række{Java_Client}"
ShowingAllLinesInRows="Viser alle linier{Java_Client}"
ToolTipResetRowHeights="Brug standard rækkehøjder istedet for brugertilpassede rækkehøjder{Java_Client}"
ToolTipShowOneLineInRows="Vis kun 1 linie i hver række uanset antallet af linier i rækken{Java_Client}"
ToolTipShowTwoLineInRows="Vis 2 linier i hver række uanset antallet af linier i rækken{Java_Client}"
ToolTipShowThreeLineInRows="Vis 3 linier i hver række uanset antallet af linier i rækken{Java_Client}"
ToolTipShowFiveLineInRows="Vis 5 linier i hver række uanset antallet af linier i rækken{Java_Client}"
ToolTipShowEightLineInRows="Vis 8 linier i hver række uanset antallet af linier i rækken{Java_Client}"
ToolTipShowThirteenLineInRows="Vis 13 linier i hver række uanset antallet af linier i rækken{Java_Client}"
ToolTipShowTwentyLineInRows="Vis 20 linier i hver række uanset antallet af linier i rækken{Java_Client}"
ToolTipShowAllLinesInRows="Vis alle linier{Java_Client}"
ToolTipShowHideRowHeightBar="Vis/skjul indstillinger for antallet af linier i rækker{Java_Client}"
ToolTipChangeLinesInRows="Ret antallet af linier i hver række{Java_Client}"
Test="Tests{Java_Client}"
OpenAllWindows="Åbn alle vinduer{Java_Client}"
OpenAllReports=" Åbn alle rapporter{Java_Client}"
ToolTipClickToShowHideMenu="Klik her for at vise/skjule menuen{Java_Client}"
ToolTipFilter="Menu filter{Java_Client}"
ToolTipRemoveFilter="Klik her for at slette menu filteret{Java_Client}"
ToolTipDragToRepositionTabOrMoveToDesktop="Træk her for at repositionere fanen eller kopiere denne til skrivebordet{Java_Client}"
ToolTipDragToRepositionWindowOrMoveToDesktop="Træk her for at kopiere vinduet til skrivebordet{Java_Client}"
ToolTipDragToRepositionWorkAreaOrMoveToDesktop="Træk her for at kopiere listen af faner til skrivebordet{Java_Client}"
ToolTipClickToActivateTab="Klik her for at aktivere fanen{Java_Client}"
ToolTipClickToCloseTab="Klik her for at lukke fanen{Java_Client}"
ToolTipMoveTabsHereOrDropDialogsHere="Træk faner og vinduer hertil{Java_Client}"
ToolTipDoubleClickToOpenOutsideMenuOrDragOntoWorkArea="Åbn i vindue{Java_Client}"
ToolTipDoubleClickToOpenInsideMenuOrDragOntoWorkArea="Åbn i fane{Java_Client}"
CloseAllTabsAlert="Skal alle faner lukkes?{Java_Client}"
OpeningTabs="Åbner faner{Java_Client}"
ExportTabs="Eksporter faner...{Java_Client}"
ImportTabs="Importer faner...{Java_Client}"
ToolTipExportTabs="Eksporter faner for senere genbrug{Java_Client}"
ToolTipImportTabs="Importer tidligere eksporterede faner for genbrug{Java_Client}"
ExportAsTab="Eksporter som fane...{Java_Client}"
ToolTipExportAsTab="Eksporter vindue for senere genbrug{Java_Client}"
FileNotModifiable="Dokumentet '^0' kan ikke ændres. Vælg venligst et andet{Java_Client}"
FileExists="Dokumentet '^0' findes allerede. Skal det overskrives?{Java_Client}"
FileCannotCreate="Dokumentet '^0' kan ikke dannes. Forsøg venligst igen.{Java_Client}"
FileSpecifyFirstWarning="Vælg venligst en fil.{Java_Client}"
FileSpecifySecondWarning="Vælg venligst en fil. Bemærk at anullering kan forhindre genoprettelse af filen i visse situationer.{Java_Client}"
FavoritesMenu="Favoritter{Java_Client}"
FavoritesMenuToolTip="Favoritter{Java_Client}"
PreviousSearchHistoryMenuItem="Forrige søgning{Java_Client}"
PreviousSearchHistoryMenuItemToolTip="Forrige søgning{Java_Client}"
NextSearchHistoryMenuItem="Næste søgning{Java_Client}"
NextSearchHistoryMenuItemToolTip="Næste søgning{Java_Client}"
PreviousSearchHistoryButtonToolTip="Forrige søgning{Java_Client}"
NextSearchHistoryButtonToolTip="Næste søgning{Java_Client}"
ManageFavoritesMenuItem="Organiser favoritter...{Java_Client}"
ManageFavoritesMenuItemToolTip="Organiser favoritter (opret, slet, omdøb, reorganiser favoritter osv.){Java_Client}"
ManageFavoritesWindow="Organiser favoritter{Java_Client}"
ManageFavoritesWindowOKButtonToolTip="Accepter ændringer af favoritter{Java_Client}"
ManageFavoritesWindowCancelButtonToolTip="Fortryd ændringer af favoritter{Java_Client}"
ManageFavoritesWindowCloseAlert="Arkiver ændringer til favoritter{Java_Client}"
ManageFavoritesToolTip="Træk dokument her for at importerer favoritter{Java_Client}"
AddFavoriteMenuItem="Opret favorit...{Java_Client}"
AddFavoriteMenuItemToolTip="Opret favorit ud fra søgebeskrivelsen{Java_Client}"
AddFavoriteWindow="Opret favorit{Java_Client}"
AddFavoriteWindowOkButtonToolTip="Opret ny favorit{Java_Client}"
AddFavoriteWindowCancelButtonToolTip="Fortryd oprettelse af ny favorit{Java_Client}"
AddFavoriteWindowCloseAlert="Opret '^0' favoritten{Java_Client}"
RenameFavoriteMenuItem="Omdøb favorit...{Java_Client}"
RenameFavoriteMenuItemToolTip="Omdøb valgt favorit{Java_Client}"
RenameFavoriteWindow="Omdøb favorit{Java_Client}"
RenameFavoriteWindowOkButtonToolTip="Accepter nyt navn på favorit{Java_Client}"
RenameFavoriteWindowCancelButtonToolTip="Fortryd ændring af navn på favorit{Java_Client}"
RenameFavoriteWindowCloseAlert="Omdøb '^0' favoritten til '^1'{Java_Client}"
FavoriteNameColumn="Navn{Java_Client}"
FavoriteNameColumnToolTip="Navn på favorit, dobbeltklik for at omdøbe navn på favorit{Java_Client}"
FavoriteAutofindColumn="Autosøgning{Java_Client}"
FavoriteAutofindColumnToolTip="Udfør automatisk søgning når favoritten vælges{Java_Client}"
FavoriteAutonavigateColumn="Autonavigation{Java_Client}"
FavoriteAutonavigateColumnToolTip="Hvis valgt, så udfør automatisk navigation til den første resultatrække når favoritten vælges{Java_Client}"
FavoriteHiddenColumn="Skjult{Java_Client}"
FavoriteHiddenColumnToolTip="Hvis valgt, så skjules favoriten fra favorit menuerne{Java_Client}"
FavoritesRemoveButton="Fjern{Java_Client}"
FavoritesRemoveButtonToolTip="Fjern valgte favoritter{Java_Client}"
FavoritesUpdateButton="Opdater{Java_Client}"
FavoritesUpdateButtonToolTip="Opdater valgte favoritter ud fra søgebeskrivelsen{Java_Client}"
FavoritesExportFavoritesButton="Eksport...{Java_Client}"
FavoritesExportFavoritesButtonToolTip="Eksporter valgte favoritter til et arkiv{Java_Client}"
FavoritesImportFavoritesButton="Import...{Java_Client}"
FavoritesImportFavoritesButtonToolTip="Importer favoritter fra et arkiv{Java_Client}"
FavoritesImportWindowsClientFavoritesButton="Importer Windows Client favoritter{Java_Client}"
FavoritesImportWindowsClientFavoritesButtonToolTip="Importer Windows Client favoritter{Java_Client}"
FavoritesMoveUpButton="Flyt op{Java_Client}"
FavoritesMoveUpButtonToolTip="Flyt valgte favoriter op{Java_Client}"
FavoritesMoveDownButton="Flyt ned{Java_Client}"
FavoritesMoveDownButtonToolTip="Flyt valgte favoritter ned{Java_Client}"
FavoritesAddButton="Opret..{Java_Client}"
FavoritesAddButtonToolTip="Opret ny favorit ud fra søgebeskrivelsen{Java_Client}"
FavoritesRenameButton="Omdøb...{Java_Client}"
FavoritesRenameButtonTooltip="Omdøb valgt favorit{Java_Client}"
FavoriteName="Navn{Java_Client}"
FavoriteNameToolTip="Navn på favoritten{Java_Client}"
FavoriteOldName="Eksisterende navn{Java_Client}"
FavoriteOldNameToolTip="Eksisterende navn på favorit{Java_Client}"
FavoriteNewName="Nyt navn{Java_Client}"
FavoriteNewNameToolTip="Nyt navn på favorit{Java_Client}"
EmptyFavoritesMenuItem="Ingen favoritter{Java_Client}"
EmptyFavoritesMenuItemToolTip="Ingen favoritter, vælg 'Organiser favoritter...' eller 'Opret favorit...' for at oprette favoritter{Java_Client}"
WaitingForLoginToFinish="Venter på serveren...{Java_Client}"
CouldNotOpenTabBecauseOfDialogSpecOrFavoriteErrors="Kan ikke åbne ^0 da der er fejl i beskrivelsen af ^0.\n\nKontakt systemadministratoren{Java_Client}"
CouldNotOpenTabBecauseOfDialogCouldNotStart="Kan ikke åbne ^0 da der der skete en fejl under starten af denne. Kontakt systemadministratoren{Java_Client}"
CouldNotOpenTabBecauseOfError="Kan ikke åbne ^0 da der skete en fejl (^1). Kontakt systemadministratoren{Java_Client}"